解惑
標題
回答大小乘議題

國佛教將南傳上座部的傳承 , 說成是[小乘], 這句話有語病,中國古德除了法顯、玄奘、義淨等留學印度的高僧到過斯里蘭卡之外,根本沒有到過所謂的南傳上座部,所以他們使用小乘一詞時,心中毫無南傳上座部的概念。南傳上座部出自十九世紀末的日本學者,在這之前,沒有這個名詞。讀過印度佛教史就知道,小乘一詞源於公元前一世紀出現於印度的大乘經典。譯經諸大師,根據梵文大乘經論的內容而翻譯,不是中國大師所杜撰,實為古印度人所創造,這點讀一讀中國譯經史就知道了,要怪就怪結集大乘經的古印度人